【Bien culturel important】
Miroir en bronze à huit lobes avec décor de rinceaux
Ce miroir en bronze est l’un des plus remarquables de la collection du musée Kasugataisha. Il est exposé face vers le bas pour présenter son ornementation ; l’autre face est dépourvue de décor et aurait été polie pour créer une surface réfléchissante. Lorsqu’il était utilisé, le miroir était suspendu par un cordon passé à travers le bouton central situé au revers.
Le décor moulé présente un motif d’inspiration chinoise composé d’oiseaux à longue queue et de fleurs épanouies. Ce motif, simplement appelé « fleurs et oiseaux de bon augure » (zuika zuichō), évoque un sentiment de grandeur et de prospérité.
【Bien culturel important】
Miroir rond en bronze orné de glycines et de grues portant des branches de pin
Ce miroir en bronze a été découvert dans une boîte en laque noire parmi les trésors sacrés du sanctuaire Wakamiya. Il est important tant pour son profil, d’une platitude inhabituelle, que pour le fait qu’il est l’un des rares miroirs pouvant être précisément datés. Une inscription sur le pourtour intérieur indique qu’il fut offert en 1141 par Genshū, un moine du temple voisin, le Kōfukuji.
En plus des fleurs de glycine, le miroir est orné de grues portant des rameaux de pin dans leur bec (matsukuizuru). Ce motif est apparu pour la première fois au IXe siècle ; on pense qu’il s’agit d’une interprétation japonaise du motif des « oiseaux portant des fleurs » (hanakuidori), fréquemment représenté sur les pièces d’orfèvrerie produites en Chine sous la dynastie Tang (618-907).