春日大社国宝殿

【國寶】

赤系威(紅線織繩)大鎧(飾有梅、鶯)

這套大鎧並不是為了在戰場上穿著,而是為了奉納給春日大社而製作的, 。它的構造是由塗了亮漆的鐵札和皮革交織而成,並由絲繩相接。織繩曾經是朱紅色的,但是經過好幾個世紀,染料已逐漸褪色。
這套盔甲引人注目的頭盔是它最顯眼的特色之一。頭盔上有一對長長的角狀裝飾(鍬形)從護法獅的頭上伸出,而獅子的一雙眼睛是由水晶雕刻而成。高聳的裝飾上刻有複雜的文字,圖案不禁讓人聯想到鳥的翅膀或龍的鱗片,可能與鳩尾板上的龍圖案互相呼應。頭盔兩側各有一片向外延伸的吹返(有保護臉部的作用)。大多數頭盔的吹返是水平延伸的,但是這頂頭盔的吹返卻幾乎垂直豎立,藉此突顯風神、雷神的裝飾圖像,還有金梅花的精緻雕刻。
如果仔細觀察盔甲的裝飾,就會發現有著多不勝數的微小細節和裝飾。梅、鶯的組合是初春的傳統象徵,這種主題圖案也會聯想到嚴冬過後萬物繁盛。有一些浮刻隱藏在花朵之中,很難一眼瞥見,例如馬蠅、蓑衣蟲、蜘蛛等其他 小生物。這種裝飾的象徵意義不得而知,但值得注意的是,在十四世紀,古人認為這種雕刻主體適合作為盔甲的裝飾。
この中国語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。