春日大社国宝殿

【國寶】

若宮御料古神寶類
蒔繪弓

沃懸地牡丹紋

此類儀式用弓,仿照宮中護衛所佩戴之弓製作而成,是專為祭祀奉納而製作。弓身同樣以櫸木為材,外覆多層黑漆以防潮,並曾以紅繩緊密纏繞於弓身局部。
弓身以撒上金粉的漆塗技法(蒔繪),施以精緻的牡丹螺旋形紋。牡丹的繪製方式,是在繪師的線稿周圍留白處上漆,撒上金粉、刷除多餘金粉後,在未上漆、金粉未附著的區域,便自然顯現出牡丹的輪廓。
蒔絵弓 松喰鶴千鳥文(沃懸地松喰鶴蒔絵部分)

銜松鶴千鳥紋

據傳,這把弓為藤原賴長(西元1120-1156)所有。藤原一族曾經協助興建春日大社。弓身以櫸木製成,表面塗覆多層黑漆,以防受潮;弓身局部曾以繩索緊密纏繞,用以強化柔韌的木材。

弓身施以蒔繪裝飾,描繪千鳥與仙鶴的圖樣。其製作方式為在鳥形輪廓外的留白處上漆,並撒上金粉,之後刷去多餘的金粉,使鳥形輪廓於金色底面浮現。此一設計手法,與「銀板紫檀平胡籙(箭筒)」「銀鑲嵌毛拔形太刀」一致,因此被認為原本為同一套器物。

この中国語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。