黑韋威（黑皮革織繩）胴丸

【國寶】

春日大社的收藏品包括幾套其裝飾帶有張揚作用，但不實用的奉納盔甲。盔甲是武士的必備裝備，而這套胴丸表明，即使是實用且作用強大的盔甲，也可能是擁有者財富和地位的象徵。

這種盔甲是以皮革和鐵札製成，通常塗有一層亮漆。然而，這套盔甲的製造者並沒有只塗一層亮漆，反而塗了好幾層，在每塊鐵札的表面形成圓凸的形狀。製作這種獨特的視覺效果需要額外的時間、精力、金錢。此外，鎧甲的一部份也裝飾有鍍金的菊花裝飾。栩栩如生的浮刻花朵必定需要超高技巧。

要價不凡的盔甲不是只有更加精細的裝飾，穿起來還更加舒適。舉例來說，這頂頭盔設計得比較輕，具有脊狀條紋。更早之前的頭盔是由鐵板鉚接而成，因此在頭盔外側形成好幾處凹凸不平。從十四世紀中期開始，有時候會使用更小、更輕的鉚釘將鐵板接合在一起，然後再壓平。這種頭盔更輕，可以長時間穿戴，不會對頸部造成壓迫感。

この中国語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。