【國寶】
黑韋威（黑皮革織繩）矢筈鐵札胴丸
這套盔甲的歷史可以追溯到十四世紀。它由具有凹槽的鐵札構成，稱為矢筈。這種創新設計始於十四世紀中後期，日後在步兵盔甲中越加普遍。
胴丸是一種札甲，名稱由來在於矩形的薄亮漆皮革或「鐵札」，編排在一起形成盔甲。編排這數百片或數千片（較大套）鐵札是漫長的流程。舉例來說，十世紀早期的記錄顯示，一套用800片鐵札製作的盔甲需要大約250天才能完成。矢筈形式的鐵札特別寬，例如在此處所看到的鐵札。這種矢筈鐵札，再加上頂部「U」形特徵，減少了整套盔甲所需的鐵札數量， 所形成的盔甲更輕、更便宜、生產速度更快；隨著軍隊規模擴大，戰鬥持續時間延長，這無非是一種顯著的優勢。
頭盔的內襯有一層編織的香蒲葉，可以提供額外的緩衝。「赤系威大鎧（飾有竹、虎、雀）」的頭盔內襯也用香蒲編織而成，說明這兩套盔甲都生產於奈良的同一地區。
この中国語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。
