春日大社国宝殿

【国宝】

若宫神社御用古神宝
莳绘弓

牡丹纹

这种礼弓仿照宫中护卫所用之弓制作,仅作为祭祀的供奉品。弓身以榉木制成,为防潮而涂有多层黑漆。弓身的一部分曾用红绳紧紧缠绕。
弓身饰有精美的莳绘牡丹纹样。该纹饰制作时是先在牡丹图案轮廓的留白处涂漆,再撒上金粉,然后刷去多余金粉。未涂漆处不会附着金粉,于是便显现出金色的牡丹纹样的轮廓。
蒔絵弓 松喰鶴千鳥文(沃懸地松喰鶴蒔絵部分)

松喰鹤千鸟纹

相传,这把礼弓为参与创建春日大社的藤原氏族的后裔——藤原赖长(1120—1156)之物。弓身以榉木制成,为防潮而涂有多层黑漆。弓身的一部分曾用绳索紧紧缠绕,以加固柔韧的弓木。

弓身饰有莳绘千鸟和仙鹤衔松枝(松喰鹤)纹样。该纹饰制作时是先用漆描绘出鸟形的留白,再撒上金粉,然后刷掉多余的金粉,便显现出金色的图案轮廓。该装饰与“银镀金紫檀制平胡簶”(箭袋)和“银带毛拔形太刀”相同,可以推测它们原为一套。

この中国語解説文は観光庁の地域観光資源の多言語解説整備支援事業で作成しました。